Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur

Giorgos Androulidakis

Akademischer Rang: Assistenzprofessor

Raum: 715

Telefon: (+30) 210 7277465

Ε-Mail: g.androulidakis@gs.uoa.gr

Webseite: http://scholar.uoa.gr/gandrou

Giorgos Androulidakis ist Assistenzprofessor für Theorie und Praxis des Übersetzens (Deutsch–Griechisch) am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen, Griechenland.

Er studierte zunächst an der Abteilung für Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen an der Ionischen Universität in Korfu (Studienschwerpunkt: Übersetzen; Arbeitssprachen: Griechisch, Englisch, Deutsch), anschließend am Institut für Übersetzen und Dolmetschen an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und schließlich am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen, wo er seine Promotion 2016 abschloss.

Seit 2018 übernahm er eigenverantwortliche Hochschullehre als wissenschaftlicher Mitarbeiter bzw. Lehrbeauftragter, veröffentlichte diverse wissenschaftliche Aufsätze, koordinierte Übersetzungsworkshops deutschsprachiger Literatur und hielt entsprechende Vorträge auf Fachtagungen und Konferenzen. Zugleich widmete er sich der Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Griechische auf dem Gebiet der Geistes- und Sozialwissenschaften, auf dem er auch als Lektor für aus dem Deutschen ins Griechische übersetzte Bücher tätig war.

Seine Forschungsinteressen umfassen: Übersetzungswissenschaft (mit Schwerpunkt auf Belletristik, Essayistik, Geistes- und Sozialwissenschaften), Lexikografie, Lexikologie, Terminologie (in kontrastiver Perspektive für das Sprachenpaar Deutsch–Griechisch).