Kosmas Raspitsos ist Assistenzprofessor für Literarische Übersetzung und Vergleichende Literaturwissenschaft am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen. Er studierte Germanistik in Athen und Berlin und absolvierte ein Masterstudium in Übersetzungswissenschaft an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen. Seinen Doktortitel in Philosophie erwarb er an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br. Titel der Dissertation: Die Latinisierung des Griechischen. Übersetzung, Verstehen und Sprache im Ausgang von Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer. Während seiner Promotionszeit war er Stipendiat der Friedrich-Ebert-Stiftung. Von 2019 bis 2025 unterrichtete er am Fachbereich Philosophie der Universität Patras. Zudem war er akademischer Stipendiat am Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen (2016–2018). Darüber hinaus arbeitete er als Deutschlehrer in der Sekundarstufe sowie an der Hellenischen Kriegsmarineakademie. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen Hermeneutik, Übersetzungstheorie, Sprachphilosophie, griechisch-deutsche literarische und kulturelle Beziehungen sowie die Environmental Humanities. Unter anderem lehrte er die Fächer Philosophische Hermeneutik, Philosophie und Literatur, Übersetzung literarischer Texte und Essays, Deutsche Romantik, Deutsche Philosophie, Philosophie der Kultur und der Religion.
Publikationenu.a.
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich,Λαϊκήθρησκείακαιχριστιανισμός (Volksreligionund Christentum).Übersetzung-Einleitung-Nachwort:Kosmas Raspitsos. Verlag Ροές, Athen 2025. https://printa-roes.gr/shop/hegel-g-w-f-laiki-thriskeia-xristianismos/
- Raspitsos, Kosmas, Hermeneutisches Jenseits. Unbestimmtheit und Sprache bei Heidegger, Gadamer und Castoriadis. In: Allner, Friederike/Goldberg, Michael Nathan (Hg.), Sprache und Aussersprachlichkeit. Neue Perspektiven auf ein Paradigma der Hermeneutik. Brill/Schöningh 2025, S. 67-82. https://brill.com/edcollbook/title/70953
- Raspitsos, Kosmas, Die griechische Alternative. Zu einem Topos der Moderne bei Friedrich Nietzsche und Martin Heidegger. In: Antonopoulou, Anastasia/Hofmann, Michael/Traka, Theano (Hg.), Deutsche Griechenland-Diskurse und Griechisch-Deutscher Kulturtransfer. Königshausen & Neumann. Würzburg 2025, S. 173-183. https://verlag.koenigshausen-neumann.de/product/9783826077586-deutsche-griechenland-diskurse-und-griechisch-deutscher-kulturtransfer/
- Raspitsos,Kosmas,Martin Heidegger und die Übersetzung der altgriechischen Philosophie. VerlagΡοές. Athen 2023 (auf Griechisch). https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=283381&return_url.
- Heidegger, Martin, Παραδοσιακήγλώσσακαιτεχνικήγλώσσα (ÜberlieferteSpracheundtechnischeSprache)Übersetzung-Einleitung:KosmasRaspitsos. Zweisprachige Ausgabe. Verlag Περισπωμένη. Athen 2023. https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=284034&return_url
- Raspitsos, Kosmas, „Schlaf, Persephone, in den Armen der Erde“. Ein philosophischer Kommentar zu Nikos Gatsos’ „Der Alptraum von Persephone“. In: Albrecht, Monika/Antonopoulou, Anastasia (Hg.), Anthropogene Klima- und Umweltkrisen. Griechisch-deutsche Beiträge zu Ecocriticism und Environmental Humanities. transcript Verlag. Bielefeld 2022, S. 141-150. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783839462980-010/html.
- Raspitsos, Kosmas, Die Latinisierung des Griechischen. Übersetzung, Verstehen und Sprache im Ausgang von Martin Heidegger und Hans-Georg Gadamer. Königshausen & Neumann, Würzburg 2013. https://verlag.koenigshausen-neumann.de/product/9783826051289-die-latinisierung-des-griechischen/.
