Fachbereich für deutsche Sprache und Literatur

Theologia (Theano) Traka ist Assistenzprofessorin für Deutsche Literatur am Fachbereich für  Deutsche Sprache und Literatur der Nationalen und Kapodistrias Universität Athen. Sie studierte in Österreich, Griechenland und der Bundesrepublik Deutschland. Sie erwarb das Diplom als Übersetzerin an dem Fachbereich Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen der Ionischen Universität auf Korfu. Am Seminar für deutsche Sprache und Literatur der Universität Hannover erwarb sie eine Zusatzqualifikation im Fach Deutsch als Fremdsprache. Sie hat am Fachbereich Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen der Ionischen Universität im Bereich der interkulturellen Literatur promoviert mit der Note: ausgezeichnet. Sie lehrte an dem Fachbereich Übersetzen und Dolmetschen der Universität Ioannina, an der Fachhochschule in Epirus, am Fachbereich Fremdsprachen, Übersetzen und Dolmetschen der Ionischen Universitätund am Fachbereich für  Deutsche Sprache und Literatur in Athen Allgemeine Übersetzung, Fachübersetzung, Deutsche Landeskunde und Literatur. Sie hat drei literaturwissenschaftliche Studien verfasst, ebenso zahlreiche wissenschaftliche Artikel und an einer Reihe von Kongressen und Tagungen teilgenommen. Ihre wissenschaftlichen Interessen konzentrieren sich auf den deutschen Philhellenismus, wie auch auf kulturelle und interkulturelle Themen im Bereich der Literatur und der Übersetzung.